-
1 водопой
1) General subject: water hole, water-hole, watering, watering-place2) Biology: drinking place3) Zoology: watering hole4) Cartography: trough5) Ecology: watering place, watering point6) Makarov: water trough, watering place for stock, watering site -
2 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office) -
3 водопой
1) watering place; pond (для скота); horse-pond (для лошадей)
2) (поение скота водой) watering* * ** * *1) watering place; pond; horse-pond 2) watering* * *water-holewatering-place -
4 таверна
1) General subject: bush, house, porter-house, public house, saloon, tavern, tippling house2) Colloquial: gin-palace, public3) History: tippling-house4) Jargon: slop-chute, washer, water hole watering hole, sauce parlor, joint, piss factory5) Makarov: cabaret -
5 гидротехническое сооружение
1) General subject: watering hole (в составе спортивного комплекса)2) Engineering: hydraulic structure, hydraulic works, water-development works, waterside structure, waterworks3) Construction: hydraulic engineering work4) Makarov: canal structure, irrigation structure, water control structure, water-development project, water-development works, water-development project5) Cement: reclamation projectУниверсальный русско-английский словарь > гидротехническое сооружение
См. также в других словарях:
water hole — noun a natural hole or hollow containing water • Hypernyms: ↑pond, ↑pool * * * noun 1. : a natural hole or hollow containing water: as a. : one in the dry bed of an intermittent river b … Useful english dictionary
Water Hole — In SETI, the Water Hole is the band of radio frequencies between 1420 MHz and 1640 MHz. This is the band between the hydrogen line and the strongest hydroxyl spectral line, and is notable because it is a quiet region between two notable… … Wikipedia
watering — n. the act or an instance of supplying water or (of an animal) obtaining water. Phrases and idioms: watering can a portable container with a long spout usu. ending in a perforated sprinkler, for watering plants. watering hole 1 a pool of water… … Useful english dictionary
watering place — 1. Brit. a seaside or lakeside vacation resort featuring bathing, boating, etc. 2. a health resort near mineral springs, a lake, or the sea, featuring therapeutic baths, water cures, or the like. 3. a place where drinking water may be obtained by … Universalium
watering place — wa′tering place n. 1) brit. a seaside or lakeside vacation resort 2) a health resort near mineral springs, a lake, or the sea, featuring therapeutic baths, water cures, or the like; spa 3) a spring or water hole containing drinking water 4) cvb… … From formal English to slang
watering hole — wa′tering hole n. 1) a pool where animals go to drink; water hole 2) cvb inf Also called watering place, wa′tering spot . a bar, nightclub, or other social gathering place where alcoholic drinks are sold … From formal English to slang
watering hole — noun Date: 1882 1. water hole 1 2. a place where people gather socially; especially watering place 3 … New Collegiate Dictionary
water — n. & v. n. 1 a colourless transparent odourless tasteless liquid compound of oxygen and hydrogen. Usage: Chem. formula: H2O 2 a liquid consisting chiefly of this and found in seas, lakes, and rivers, in rain, and in secretions of organisms. 3 an… … Useful english dictionary
watering hole — or[place] {n. phr.} A bar, pub, or nightclub where people gather to drink and socialize. * /I like The Silver Dollar it is my favorite watering hole in all of Sidney, Nebraska./ … Dictionary of American idioms
watering hole — or[place] {n. phr.} A bar, pub, or nightclub where people gather to drink and socialize. * /I like The Silver Dollar it is my favorite watering hole in all of Sidney, Nebraska./ … Dictionary of American idioms
watering place — n. 1. a place at a stream, lake, etc. where animals go to drink 2. a place where water, esp. fresh water, can be obtained 3. Chiefly Brit. a) a resort or spa with mineral springs for drinking or bathing b) a resort with a beach suitable for… … English World dictionary
